2024년 고2 3월 모의고사 24번 지문 해설

1) The most prevalent problem kids report is that they feel like they need to be accessible at all times.
(아이들이 이야기하는 가장 일반적인 문제는 그들이 항상 연락될 수 있어야 한다고 느낀다는 것이다.)

 

아이들이 가장 많이 이야기하는 문제는 항상 연락이 가능해야 한다는 압박감입니다.

이건 현대 기술이 가져온 사회적 기대 중 하나죠.

2) Because technology allows for it, they feel an obligation.
(기술이 그것을 허용하기 때문에, 그들은 의무감을 느낀다.)

 

기술이 발전하면서 언제든지 연락할 수 있게 되었고, 그래서 아이들은 그에 대한 의무감을 느끼게 됩니다.

이로 인해 스트레스가 쌓일 수 있죠.

3) It's easy for most of us to relate ─ you probably feel the same pressure in your own life!
(우리 대부분은 공감하기 쉬운데, 아마 여러분도 자신의 삶에서 같은 압박을 느낄 것이다!)

 

사실, 이런 압박감은 우리 모두가 쉽게 공감할 수 있는 부분입니다.

여러분도 일상에서 비슷한 느낌을 경험하고 있을 거예요.

4) It is really challenging to deal with the fact that we're human and can't always respond instantly.
(우리가 인간이고 항상 즉각적으로 응답할 수 없다는 사실에 대처하는 것은 매우 힘들다.)

 

우리가 인간이기 때문에 항상 즉각적으로 반응할 수 없다는 사실을 받아들이는 건 쉽지 않죠.

이런 점에서 압박감이 더 커질 수 있습니다.

5) For a teen or tween who's still learning the ins and outs of social interactions, it's even worse.
(아직 사회적 상호 작용의 세부적인 것들을 배우고 있는 십대(13 ~ 19세)나 십대 초반(10 ~ 12세)의 아동에게 상황은 훨씬 더 심각하다.)

 

특히, 사회적 상호작용을 배우고 있는 청소년들에게는 이런 압박이 훨씬 더 심각할 수 있습니다.

그들은 감정을 처리하는 데 있어 더 많은 어려움을 겪기 때문이죠.

6) Here's how this behavior plays out sometimes:
(때때로 이 행동이 나타나는 방식은 다음과 같다.)

 

이런 행동이 실제로 어떻게 나타나는지를 설명합니다.

7) Your child texts one of his friends, and the friend doesn't text back right away.
(예를 들어, 여러분의 자녀가 친구 중 한 명에게 문자 메시지를 보내고, 그 친구가 즉시 답장을 보내지 않는다면,)

 

자녀가 친구에게 문자 메시지를 보냈는데, 친구가 바로 답장을 하지 않는 상황이죠.

8) Now it's easy for your child to think, "This person doesn't want to be my friend anymore!"
(이제 여러분의 자녀는 "얘는 더 이상 내 친구가 되기를 원하지 않는구나!"라고 생각하기 쉽다.)

 

이럴 때 자녀는 쉽게 "이 친구가 나를 더 이상 원하지 않구나"라고 생각하게 됩니다.

이런 생각이 그들에게 큰 스트레스를 줄 수 있어요.

9) So he texts again, and again, and again ─ "blowing up their phone."
(그래서 다시, 다시, 그리고 또 다시 문자 메시지를 보내다가, '전화기를 폭파하는(과부하 상태로 만드는) 것'이다.)

그래서 자녀는 계속해서 문자 메시지를 보내게 되죠.

마치 친구의 전화기를 폭파시키는 것처럼요.

10) This can be stress-inducing and even read as aggressive.
(이것은 스트레스를 유발하고, 심지어 공격적인 것으로 읽힐 수 있다.)

 

이런 행동은 스트레스를 유발할 뿐만 아니라, 다른 사람에게는 공격적으로 비춰질 수 있어요.

11) But you can see how easily this could happen.
(하지만 여러분은 이것이 얼마나 쉽게 일어날 수 있는지 알 수 있다.)

 

이런 상황이 얼마나 쉽게 발생할 수 있는지를 잘 알 수 있죠.

현대 사회에서의 소통 방식이 청소년에게 미치는 영향을 다시 한번 생각해 보게 됩니다.

이 글은 현대 기술이 청소년들에게 미치는 압박감과 그로 인해 발생하는 소통 문제를 잘 보여줍니다. 

언제나 연락이 가능하다는 기대가 아이들에게 얼마나 큰 스트레스를 줄 수 있는지를 생각하게 하네요. 

 

소재: 현대 기술과 청소년의 소통 문제

주제: 항상 연락되어야 한다는 압박이 청소년에게 미치는 영향