2024년 고2 3월 모의고사 36번 지문 해설

1) Development of the human body from a single cell provides many examples of the structural richness that is possible when the repeated production of random variation is combined with nonrandom selection.
(단일 세포로부터 인체가 발달하는 것은 무작위적인 변이의 반복적 생성이 비무작위적인 선택과 결합될 때 가능해지는 구조적 풍부함의 많은 예를 제공한다.)
 
단일 세포에서 시작된 인체의 발달은 무작위적인 변이가 반복적으로 발생하고, 그 결과물 중에서 비무작위적으로 선택이 이루어질 때 나타나는 구조적 다양성을 보여 줍니다.

2) All phases of body development from embryo to adult exhibit random activities at the cellular level, and body formation depends on the new possibilities generated by these activities coupled with selection of those outcomes that satisfy previously built-in criteria.
(배아에서 성체에 이르기까지 신체 발달의 모든 단계는 세포 수준에서 무작위 활동을 보이고, 신체 형성은 이러한 활동에 의해 만들어진 새로운 가능성과 더불어, 이전에 확립된 기준을 만족시키는 결과물의 선택에 달려 있다.)
 
배아에서 성체로 성장하는 모든 과정은 세포의 무작위적인 활동을 포함하고 있으며, 이러한 활동으로부터 생성된 새로운 가능성과 이미 설정된 기준을 만족하는 결과물의 선택이 신체 형성에 중요한 역할을 하죠.

3) Always new structure is based on old structure, and at every stage selection favors some cells and eliminates others.
(항상 새로운 구조는 오래된 구조를 기반으로 하며, 모든 단계에서 선택은 일부 세포들을 선호하고 다른 세포들은 제거한다.)
 
새로운 구조는 항상 기존의 구조를 바탕으로 하며, 각 단계에서 선택 과정은 특정 세포를 선호하고 다른 세포는 제거하는 방식으로 진행됩니다.

4) The survivors serve to produce new cells that undergo further rounds of selection.
(생존한 세포들은 추가적인 선택의 과정을 거치는 새로운 세포들을 만들어 내는 역할을 한다.)
 
생존한 세포들은 다음 단계의 선택 과정을 거치는 새로운 세포를 생산하는 역할을 합니다.
이 과정이 계속 반복되면서 구조가 발전하는 것이죠.

5) Except in the immune system, cells and extensions of cells are not genetically selected during development, but rather, are positionally selected.
(면역계를 제외하면 세포와 세포의 확장은 발달 과정에서 유전적으로 선택되는 것이 아니라 위치에 의해 선택된다.)
 
면역계를 제외한 모든 경우에서 세포와 그 확장은 발달 과정에서 유전적으로 선택되지 않고, 위치적 선택에 의해 결정된다는 것입니다.

6) Those in the right place that make the right connections are stimulated, and those that don't are eliminated.
(제 자리에서 제대로 된 연결을 만들어 낸 것(세포)들은 활성화 되고, 그렇지 않은 것들은 제거된다.)
 
적절한 위치에서 올바른 연결을 형성한 세포들은 활성화되고, 그렇지 않은 세포들은 제거됩니다.
이 과정은 세포의 생존과 발달에 중요한 요소가 되죠.

7) This process is much like sculpting.
(이 과정은 마치 조각을 하는 것과 같다.)
 
이처럼 세포가 활동하는 과정이 조각하는 것과 비슷해보이지 않나요?
불필요한 부분을 제거하고 원하는 형태를 만들어가는 과정이라는 것입니다.

8) A natural consequence of the strategy is great variability from individual to individual at the cell and molecular levels, even though large-scale structures are quite similar.
(이 전략의 필연적 결과는 전체 구조가 상당히 비슷하더라도 세포와 분자 수준에서 개인마다 큰 변이성이 있다는 것이다.)
 
이러한 전략의 결과로, 전체 구조는 비슷할지라도 세포와 분자 수준에서는 개인마다 큰 변이가 발생하게 됩니다.
이는 개체 간의 다양성을 설명하는 중요한 요소입니다.

이 글은 인체 발달 과정에서 무작위적 변이와 비무작위적 선택이 어떻게 상호작용하는지를 잘 설명하고 있습니다.
각 단계에서의 선택이 구조적 다양성과 개체 간의 차이를 만들어 내는 과정을 보여주고 있죠.
 
소재: 인체 발달과 선택 과정

주제: 세포 수준에서의 무작위적 변이와 비무작위적 선택의 상호작용