2022 고2 9월 모의고사 38번 지문 해설

 

* 굵게 표시 - 주요 문법

* 밑줄 표시 - 핵심 어휘

 

1) Adaptation involves changes in a population, with characteristics that are passed from one generation to the next.

   (적응은 한 세대로부터 다음 세대로 전해지는 특성을 가지고 개체군의 변화를 수반한다.)

 

내가 어떤 환경에 '적응'을 한다면, 그 특성이 자식들에게까지 유전이 된다고 합니다.

 

2) This is different from acclimation — an individual organism’s changes in response to an altered environment.

   (이것은 순응 - 변화된 환경에 반응한 개별 유기체의 변화 - 과는 다르다.)

 

'순응'과 첫문장에서 언급한 '적응'에는 어떤 차이점이 있을지 계속해서 글을 읽어봅시다.

 

3) For example, if you spend the summer outside, you may acclimate to the sunlight: your skin will increase its concentration of dark pigments that protect you from the sun.

   (예를 들어, 당신이 여름을 야외에서 보낸다면, 당신은 햇빛에 순응하게 될 것이다. 당신의 피부는 당신을 태양으로부터 보호하는 어두운 색소의 농도를 증가시킬 것이다.)

 

여름에 여행이나 축제 한 번 갔다오면 쨍쨍한 햇볕에 피부가 새까맣게 타죠? 이는 피부를 보호하기 위한 피부 색소의 생산을 증가시켰기 때문입니다.

 

4) This is a temporary change, and you won’t pass the temporary change on to future generations.

   (이것은 일시적인 변화이고, 당신은 그 일시적인 변화를 미래 세대에 물려주지 않을 것이다.)

 

시간이 좀 걸리긴 하지만 탄 피부는 점차 원래 색으로 돌아오게됩니다. 당연히 자식에게까지 유전되지 않구요. 일시적인 현상이냐, 아니면 유전으로 이어지는 특성이냐가 순응과 적응의 차이점인 것입니다.

 

5) However, the capacity to produce skin pigments is inherited.

   (하지만, 피부 색소를 생산하는 능력은 유전된다.)

 

일시적으로 피부가 타는 것은 순응이지만 피부 색소를 얼마나 잘 생산하는지는 적응과 관련된 것이라 합니다.

 

6) For populations living in intensely sunny environments, individuals with a good ability to produce skin pigments are more likely to thrive, or to survive, than people with a poor ability to produce pigments, and that trait becomes increasingly common in subsequent generations.

   (햇빛이 강렬한 환경에 사는 사람들의 경우, 피부 색소를 생산하는 능력이 좋은 사람들이 색소 생산 능력이 좋지 않은 사람들보다 더 번영하거나 생존하기 쉽고, 그 특징은 다음 세대에서 더욱 흔해진다.)

 

아프리카를 생각해볼까요? 모든 아프리카 사람들이 원래부터 피부가 검진 않았을 것입니다. 다양한 피부 색소 생산 능력을 가진 사람들이 함께 있었을 것인데, 아프리카의 기후 특성 상 피부 색소 생산 능력이 뛰어난 사람들이 생존하기에 유리했던 것입니다. 이런 걸 '적자생존'이라고 하죠. 그리고 이 피부 색소 생산 능력은 앞문장에서 봤듯이 적응의 영역이기 때문에 이들의 자손도 피부가 검게 태어난 것입니다.

 

7) If you look around, you can find countless examples of adaptation.

   (주변을 둘러보면, 당신은 적응의 수많은 사례를 찾을 수 있다.)

 

'적자생존'의 사례는 과학 시간에 종종 들을 수 있습니다.

 

8) The distinctive long neck of a giraffe, for example, developed as individuals that happened to have longer necks had an advantage in feeding on the leaves of tall trees.

   (예를 들어, 기린의 특징인 긴 목은 우연히 더 긴 목을 갖게 된 개체들이 높은 나무의 잎을 먹는데 유리해짐에 따라 발달했다.)

 

기린도 교과서에 자주 실리는 적자생존의 예시 중 하나입니다. 짧은 목을 가진 기린은 환경에 적응하기 유리하지못해 결국 긴 목을 가진 기린만이 살아남은 것입니다.

 

 

소재: 적응과 순응

 

주제: 순응은 일시적인 변화이지만 적응은 유전적으로 대물림된다!!