2024년 고2 3월 모의고사 31번 지문 해설

1) Dancers often push themselves to the limits of their physical capabilities.
(무용수는 종종 자신의 신체 능력의 한계까지 자신을 밀어붙인다.)

 

무용수들은 자신의 신체 능력을 최대한 발휘하려고 노력하는 경향이 있습니다.

이 과정에서 자신의 한계를 시험하게 되죠.

2) But that push is misguided if it is directed toward accomplishing something physically impossible.
(그러나 그렇게 밀어붙이는 것이 물리적으로 불가능한 것을 달성하는 쪽으로 향하게 된다면, 잘못 이해한 것이다.)

 

하지만 그런 노력이 물리적으로 불가능한 목표를 향하고 있다면, 이는 잘못된 방향으로 가고 있는 것입니다.

무용수는 현실적인 한계를 인식해야 합니다.

3) For instance, a tall dancer with long feet may wish to perform repetitive vertical jumps to fast music, pointing his feet while in the air and lowering his heels to the floor between jumps.
(예를 들어, 키가 크고 발이 긴 무용수가 공중에서 발끝을 뾰족하게 하고 점프 사이에 발 뒤꿈치를 바닥에 내리면서 빠른 음악에 맞춰 반복적인 수직 점프를 수행하고 싶을 수 있다.)

 

예를 들어, 키가 크고 발이 긴 무용수는 빠른 음악에 맞춰 발끝을 뾰족하게 하며 반복적으로 점프하고 싶어할 수 있습니다.

하지만 그게 과연 가능할까요?

4) That may be impossible no matter how strong the dancer is.
(무용수가 아무리 힘이 좋을지라도 그것은 불가능할 수 있다.)

 

아무리 힘이 세더라도, 그 무용수가 원하는 동작은 현실적으로 불가능할 수 있다는 점을 강조합니다.

5) But a short-footed dancer may have no trouble!
(하지만 발이 짧은 무용수는 전혀 문제가 없을 것이다!)

 

반면에, 발이 짧은 무용수는 이러한 동작을 수행하는 데 문제가 없을 수 있습니다.

각자의 신체 조건에 따라 가능성이 다르다는 것을 보여줍니다.

６) Another dancer may be struggling to complete a half-turn in the air.
(또 다른 무용수는 공중에서 반 회전을 완성하려고 애쓰고 있을 수 있다.)

또 다른 무용수는 공중에서 반 회전을 시도하고 있는데, 그 과정에서 어려움을 겪고 있을 수 있습니다.

７) Understanding the connection between a rapid turn rate and the alignment of the body close to the rotation axis tells her how to accomplish her turn successfully.
(빠른 회전 속도와 회전축에 가깝게 몸을 정렬하는 것의 연관성을 이해하는 것은 그 무용수에게 성공적으로 회전을 해내는 방법을 알려 준다.)

 

빠른 회전 속도와 몸의 정렬이 어떻게 연관되는지를 이해하면, 그 무용수는 성공적으로 회전을 할 수 있는 방법을 알게 됩니다.

이론과 실제의 연관성은 매우 중요하죠.

８) In both of these cases, understanding and working within the constraints imposed by nature and described by physical laws allows dancers to work efficiently, minimizing potential risk of injury.
(이 두 경우 모두에서, 선천적으로 주어지고 물리적 법칙에 의해 설명되는 제약을 이해하고 그 안에서 움직이는 것은 잠재적인 부상 위험을 최소화하면서 무용수가 효율적으로 움직이게 해 준다.)

 

결국, 무용수들이 자연의 제약과 물리적 법칙을 이해하고 그 안에서 움직일 때, 효율적으로 동작할 수 있으며 부상의 위험을 줄일 수 있다는 점이 중요하죠.

자신의 신체 능력을 이해하고 활용하는 것이 무용의 핵심입니다.

이 글은 무용수가 자신의 신체 능력의 한계를 이해하고 이를 바탕으로 효율적으로 움직이는 방법을 잘 설명하고 있습니다.

각 무용수의 신체적 조건에 따라 접근 방식이 달라질 수 있다는 점도 인상적이네요. 

 

소재: 무용수의 신체 능력과 물리적 한계

주제: 무용수가 자신의 신체 능력의 한계를 이해하고 효율적으로 움직이는 방법