2022 고2 9월 모의고사 35번 지문 해설

 

* 굵게 표시 - 주요 문법

* 밑줄 표시 - 핵심 어휘

 

1) Taking a stand is important because you become a beacon for those individuals who are your people, your tribe, and your audience.

   (입장을 취하는 것은 당신이 당신의 사람들, 당신의 부족들, 당신의 청중인 그 개개인들에게 횃불이 되기 때문에 중요하다.)

 

내 입장을 세우면 주변 사람들에게 하나의 횃불이 된다는 것인데...무슨 의미인지 글을 계속 읽어봐야할 것 같습니다.

 

2) When you raise your viewpoint up like a flag, people know where to find you; it becomes a rallying point.

   (당신이 당신의 견해를 깃발처럼 들 때, 사람들은 어디서 당신을 찾아야 할지를 안다. 그것은 집합 지점이 된다.)

 

저의 견해가 집합 지점이 되는 것이니, 사람들은 제 입장(견해)에 따라 저를 찾아오겠네요. 예시가 따로 등장하지 않아 필자가 하고 싶은 말을 정확히 이해하기가 쉽지 않습니다.

 

3) Displaying your perspective lets prospective (and current) customers know that you don’t just sell your products or services.

   (당신의 관점을 보여주는 것은 장래의 (그리고 현재의) 고객들이 당신이 단지 물건과 서비스만 파는 것이 아니라는 것을 알게 된다.)

 

'stand', 'viewpoint', 'perspective' 다 같은 의미로 쓰인 것 아시죠? 필자는 마케팅의 영역에서 판매자의 관점을 보여주는 것이 매우 중요하다고 말하고 있습니다.

 

4) The best marketing is never just about selling a product or service, but about taking a stand —showing an audience why they should believe in what you’re marketing enough to want it at any cost, simply because they agree with what you’re doing.

   (최고의 마케팅은 결코 제품이나 서비스를 판매하는 것에 대한 것이 아니고, 입장을 취하는 것 - 즉, 단순히 청중들이 당신이 하는 것에 동의하기 때문에, 왜 그들이 당신이 마케팅하는 것을 어떠한 비용을 지불하더라도 그것을 원할만큼 충분히 믿어야 하는지를 청중들에게 보여주는 것에 대한 것이다.)

 

이 문장을 읽어보면서 적절한 예시가 뭐가 있을까 고민하다가 스티브 잡스가 생각나더라구요. 스티브 잡스하면 어떤 것이 떠오르나요? 애플? 아이폰? 하지만, 이런 것들은 모두 제품 및 서비스와 관련된 것입니다. 그렇다면 '혁신'이란 이미지는 어떤가요? 스티브 잡스는 혁신의 아이콘이었습니다. 아이폰 출시 발표 때에도 이 '혁신'이란 단어를 매우 강조하였었죠. 그리고 우리 소비자들은 이러한 혁신적인 이미지를 가진 제품에 열광하였으며, 아직까지도 애플 하면 혁신적인 기업으로 인식하고 있습니다. 

5) Products can be changed or adjusted if they aren’t functioning, but rallying points align with the values and meaning behind what you do.

   (상품은 기능하지 않으면 바꾸거나 고칠 수 있지만, 집합 지점은 당신이 하는 것의 이면에 있는 가치와 의미와 같은 선상에 있다.)

 

단순히 아이폰이라서, 애플 케어가 있어서가 아닌, "'혁신'적인 제품을 만들어내겠다."라는 스티브 잡스의 입장, 견해, 그리고 관점에 감명받았기 때문에 소비자들이 애플의 제품에 집합하고 있는 것입니다.

 

 

소재: 마케팅

 

주제: 마케팅에 있어서 자신의 입장을 세워 집합 지점을 만드는 것이 중요하다!!