2024 고1 3월 모의고사 36번 지문 해설

 

1) In many sports, people realized the difficulties and even impossibilities of young children participating fully in many adult sport environments.
(많은 스포츠에서 사람들은 어린아이들이 여러 성인 스포츠 환경에 완전히 참여하기란 어렵고 심지어 불가능하다는 것을 깨달았다.)

 

어린아이들이 성인들이 주로 활동하는 스포츠 환경에서 적응하기란 여러모로 어려운 점이 많습니다.

장비나 경기 스타일 등이 어린아이들에게는 맞지 않기 때문입니다.

 

2) They found the road to success for young children is unlikely if they play on adult fields, courts or arenas with equipment that is too large, too heavy or too fast for them to handle while trying to compete in adult-style competition.
(어린아이들이 너무 크거나 너무 무겁고 또는 너무 빨라서 그들(어린아이들)이 다룰 수 없는 장비를 가지고 성인 스타일의 시합에서 경쟁하려고 하면서 성인용 운동장, 코트 또는 경기장에서 운동한다면 그들(어린아이들)이 성공으로 가는 길이 있을 것 같지 않다는 것을 그들은 발견했다.)

 

어린아이들이 성인용 장비와 환경에서 경기를 할 때 겪는 어려움을 말하고 있습니다.

너무 크고 무겁거나 복잡한 장비는 아이들이 다룰 수 없기 때문에 경쟁 자체가 불가능해질 수 있습니다.

 

3) Common sense has prevailed: different sports have made adaptations for children.
(이러한 공통된 견해가 널리 퍼졌기에 여러 스포츠는 어린아이들을 위한 조정을 했다.)

 

대부분의 스포츠는 어린아이들이 안전하고 효율적으로 경기에 참여할 수 있도록 적절히 조정되었습니다.

이런 조정은 어린이들에게도 스포츠를 즐길 기회를 주고자 하는 사회적인 노력의 일환입니다.

 

4) As examples, baseball has T ball, football has flag football and junior soccer uses a smaller and lighter ball and (sometimes) a smaller field.
(예를 들자면, 야구에는 티볼이 있고, 풋볼에는 플래그 풋볼이 있고, 유소년 축구는 더 작고 더 가벼운 공과 (가끔은) 더 작은 경기장을 사용한다.)

 

각 스포츠는 어린아이들이 쉽게 다룰 수 있도록 장비나 경기를 조정하여, 어린 선수들이 경험을 쌓을 수 있는 환경을 제공합니다.

 

5) All have junior competitive structures where children play for shorter time periods and often in smaller teams.
(모두가 어린아이들이 더 짧아진 경기 시간 동안 그리고 종종 더 작은 팀으로 경기하는 유소년 시합의 구조를 가진다.)

 

어린이들을 위한 스포츠에서는 경기를 짧게 하고, 작은 팀으로 경기를 하여 집중력을 높이고 과도한 체력 소모를 방지합니다.

 

6) In a similar way, tennis has adapted the court areas, balls and rackets to make them more appropriate for children under 10.
(비슷한 방식으로, 테니스는 코트 면적, 공, 라켓을 10세 미만의 어린아이에게 더 적합하도록 만들기 위해 조정했다.)

 

테니스는 어린아이들이 경기를 더 즐기고 쉽게 접근할 수 있도록 코트 크기와 장비를 적절히 조정하여, 그들의 체력에 맞는 경기를 할 수 있게 합니다.

 

7) The adaptations are progressive and relate to the age of the child.
(이러한 조정은 점진적이고 어린아이의 연령과 관련이 있다.)

 

어린아이들의 발달 단계에 맞추어 점진적으로 조정이 이루어집니다.

나이가 어릴수록 더 많은 조정이 필요하며, 나이가 많아질수록 일반적인 스포츠 환경에 더 가까워지겠죠.

스포츠 환경에서 어린아이들이 성인과 동일한 조건에서 경쟁하기에는 너무 어려운 점이 많습니다.

따라서 각 스포츠는 어린아이들을 위한 조정을 하여, 그들이 참여할 수 있도록 돕고 있습니다.

이는 어린아이들에게 스포츠를 즐길 기회를 주며, 그들의 성장에 도움이 되는 방식으로 진행되고 있습니다.

 

소재: 어린이들의 스포츠 참여와 그에 따른 환경 조정

 

주제: 어린이들이 안전하고 적절한 방식으로 스포츠에 참여할 수 있도록 다양한 스포츠가 변화하였다.