2024 고1 3월 모의고사 37번 지문 해설

 

 

1) With no horses available, the Inca empire excelled at delivering messages on foot.
(구할 수 있는 말이 없어서, Inca 제국은 걸어서 메시지를 전달하는 데 탁월했다.)

 

Inca 제국은 말 대신 사람을 이용해 메시지를 전달했습니다.

말이 없었지만, 걸어서도 빠르고 효율적으로 소식을 전할 수 있는 체계를 마련했습니다.

 

2) The messengers were stationed on the royal roads to deliver the Inca king's orders and reports coming from his lands.
(전령들은 Inca 왕의 명령과 그의 영토에서 오는 보고를 전달하기 위해 왕의 길에 배치되었다.)

 

전령들은 왕의 명령과 각 지역에서 오는 중요 보고서를 전달하기 위해 왕의 전용 도로에 배치되었습니다.

이 도로는 제국의 소식을 신속하게 전달하는 중요한 역할을 했습니다.

 

3) Called Chasquis, they lived in groups of four to six in huts, placed from one to two miles apart along the roads.
(Chasquis라고 불리는, 그들은 네 명에서 여섯 명의 집단을 이루어 길을 따라 1마일에서 2마일 간격으로 떨어져 배치된 오두막에서 생활했다.)

 

Chasquis는 전령들의 이름이었고, 이들은 집단을 이루어 각각 일정한 거리만큼 떨어져 오두막에서 살았습니다.

각 전령은 이웃 전령과의 거리가 일정하게 유지되도록 배치되어 있었습니다.

 

4) They were all young men and especially good runners who watched the road in both directions.
(그들은 모두 젊은 남자였고, 양방향으로 길을 주시하는 특히 잘 달리는 이들이었다.)

 

전령들은 대부분 젊고 뛰어난 달리기 실력을 가진 사람들이었습니다.

이들은 항상 양쪽 방향의 도로 상황을 살피며 준비를 해야 했습니다.

 

5) If they caught sight of another messenger coming, they hurried out to meet them.
(그들은 다른 전령이 오는 것을 발견하면 그들을 맞이하기 위해 서둘러 나갔다.)

 

전령들은 다른 전령이 오면 즉시 나가서 만나며, 메시지를 빠르게 전달할 수 있도록 도왔습니다.

 

6) The Inca built the huts on high ground, in sight of one another.
(Inca 사람들은 서로를 볼 수 있는 높은 지대에 오두막을 지었다.)

 

오두막은 높은 지대에 건설되어, 서로 쉽게 볼 수 있도록 배치되었습니다.

이로 인해 전령들이 서로를 빠르게 확인할 수 있었습니다.

 

7) When a messenger neared the next hut, he began to call out and repeated the message three or four times to the one who was running out to meet him.
(전령은 다음 오두막에 다가갈 때, 자신을 만나러 달려 나오고 있는 전령에게 소리치기 시작했고 메시지를 서너 번 반복했다.)

 

전령이 오두막에 다가가면, 기다리고 있던 전령에게 소리쳐 메시지를 전달했습니다.

그들은 메시지를 정확하게 전달하기 위해 몇 번이고 반복하여 확인했습니다.

 

8) The Inca empire could relay messages 1,000 miles (1,610 km) in three or four days under good conditions.
(Inca 제국은 사정이 좋으면 사나흘 만에 1,000마일(1,610km) 정도 메시지를 이어 갈 수 있었다.)

 

Inca 제국은 훌륭하게 조직된 메시지 전달 체계를 통해, 어려운 조건에서도 빠르게 메시지를 전달할 수 있었습니다.

이 체계 덕분에 제국 전역에 걸쳐 정보가 신속하게 오갔습니다.

Inca 제국은 말 대신 전령들이 길을 따라 배치되어 빠르고 정확하게 메시지를 전달하는 독특한 체계를 만들었습니다.

전령들은 뛰어난 달리기 실력과 조직적인 시스템을 바탕으로 수백, 수천 마일의 거리도 단 며칠 만에 연결할 수 있었습니다.

이러한 시스템은 Inca 제국의 효율적인 정보 전달과 통치를 가능하게 했습니다.

 

소재: Inca 제국의 메시지 전달 시스템

 

주제 : 말 없이도 효율적으로 메시지를 전달할 수 있었던 Chasquis 전령의 역할과 그들이 사용한 전달 방식