2022 고1 11월 모의고사 20번 지문 해설

 

* 굵게 표시 - 주요 문법

* 밑줄 표시 - 핵심 어휘

 

1) You already have a business and you’re about to launch your blog so that you can sell your product.

(여러분은 이미 사업체를 가지고 있고 여러분의 제품을 팔 수 있도록 여러분의 블로그를 시작하려는 참이다.)

 

옷가게를 하나 창업했다고 생각해볼까요? 그리고 우리는 그 매장의 상품에 대해서 홍보하기 위해 블로그를 개설한 것입니다.

 

2) Unfortunately, here is where a ‘business mind’ can be a bad thing.

(유감스럽게도, 여기가 ‘비즈니스 정신’이 나쁜 것이 될 수 있는 지점이다.)

 

비즈니스 정신은 우리가 사업을 하는데 있어서 매우 중요한 것이겠지요. 하지만 상업 블로그 운영에 있어서 비즈니스 정신이 좋지만은 않다고 합니다. 왜 그런지 계속해서 글을 읽어볼까요?

 

3) Most people believe that to have a successful business blog promoting a product, they have to stay strictly ‘on the topic.’

(대부분의 사람들은 제품을 홍보하는 성공적인 상업용 블로그를 가지기 위해서 그들이 엄격하게 ‘그 주제에’ 머물러야 한다고 믿는다.)

 

상업용 블로그로서 당연히 상품 홍보에만 초점을 맞추는 것이 적절하다고 생각하기 마련인데... 그게 아닌가 봅니다.

 

4) If all you’re doing is shamelessly promoting your product, then who is going to want to read the latest thing you’re writing about?

(만일 여러분이 하는 일의 전부가 뻔뻔스럽게 여러분의 제품을 홍보하는 것이라면, 그렇다면 누가 여러분이 쓰고 있는 최신의 것을 읽고 싶어 할까?)

 

상업용 블로그를 통해서 단순히 매장의 상품만 계속해서 홍보하는 게시글을 올린다면 사람들의 관심을 받기 쉽지 않다고 하네요. 만약 우연찮게 한 블로그를 발견해서 들어갔는데 모든 게시글이 주구리장창 상품 홍보 내용이라면 신뢰도 잘 안가고, 진정성이 좀 떨어지는 것 같아 참고하기가 좀 꺼려지겠죠?

 

5) Instead, you need to give some useful or entertaining information away for free so that people have a reason to keep coming back.

(대신에, 사람들이 계속해서 다시 방문할 이유를 가지도록 여러분은 어떤 유용하거나 재미있는 정보를 무료로 줄 필요가 있다.)

 

그렇다면, 단순히 홍보 내용이 아니라 '가을에 어울리는 코디 꿀팁', '톤앤톤 맞추는 법', '유명 아이돌 코디 분석' 등 패션에 도움이 될만한 정보와 함께 적절한 상품을 스리슬쩍 홍보하는 건 어떨까요?

 

6) Only by doing this can you create an interested audience that you will then be able to sell to.

(이렇게 해야만 여러분은 여러분이 그다음에 판매를 할 수 있게 될 관심 있는 독자를 만들 수 있다.)

 

'이번 겨울에는 어떤 옷을 사면 좋을까?'라는 고민을 가지고 블로그를 방문한 독자는 게시글을 통해 유용한 정보를 얻고, 상품 구매로 이어질 가능성이 커지는 거죠.

 

7) So, the best way to be successful with a business blog is to write about things that your audience will be interested in.

(따라서, 상업용 블로그로 성공하기 위한 가장 좋은 방법은 여러분의 독자들이 관심을 가질 만한 것들에 대해 쓰는 것이다.)

 

상업용 블로그에서 단순히 상품 홍보에만 초점을 맞추는 것은 글 초반부에서 언급한 'business mind'에 해당한다고 볼 수 있겠네요. 하지만 우리는 그 비즈니스 정신을 잠시 내려놓고 독자의 관심을 환기할만한 주제로 게시글을 먼저 작성하는 것이 어떨까요?

 

 

소재: 상업용 블로그

 

주제: 상업용 블로그에서 제품 홍보에만 초점을 맞추지 말고, 우선적으로 독자의 관심을 끌만한 정보를 제공하자!